كيفية صياغة ال Partizip II أو Partizip Perfekt من الفعل الأساسي :
لايوجد قاعدة محددة لصياغة التصريف الثالث من الفعل , ولكن سنشمل لك أغلب الأفعال ونخبرك كيف تتصرف معها :
بدايةً ً ستلاحظ أن أكثر الأفعال يبدأ ب ge و ينتهي ب en قارن بهذا الجدول :
Ein Satz | Partizip Perfekt | Bedeutung | Das Verb (Infinitiv) |
Er ist drei Tage geblieben لقد مكث ثلاثة أيام | geblieben | يبقى / يمكث | bleiben |
Mein Bruder ist Lehrer geworden. لقد أصبح أخي معلما | geworden | يصبح | werden |
Ich bin nach Deutschland geflogen. سافرت الى ألمانيا | geflogen | يطير | fliegen |
Wir sind gekommen. لقد أتينا | gekommen | يأتي | kommen |
Er ist viel gelaufen. لقد هرول كثيرا | gelaufen | يركض | laufen |
Ihr seid viel gerannt. لقد جريتم كثيرا | gerannt | يجري | rennen |
Sie ist in die Schule gegangen لقد ذهبت الى المدرسة | gegangen | يذهب | gehen |
بعض الأفعال يضاغ منها اسم المفعول Partizip II بعد حذف ال en أو n من نهاية الفعل ثم اضافة ge في بداية الفعل و T في نهايته
Ein Satz | Partizip Perfekt | Bedeutung | Das Verb (Infinitiv) |
Er hat die Hausaufgabe gemacht. لقد عمل الواجب | gemacht | يفعل | machen |
Ich habe hier 7 Jahre gewohnt لقد سكنت هنا 7 سنوات | gewohnt | يسكن | wohnen |
Wir haben in Deutschland gelebt. لقد عشنا في ألمانيا | gelebt | يعيش | leben |
Er hat die Wahrheit gesagt. لقد قلنا الحقيقة | gesagt | يقول | sagen |
Wo habt ihr Deutsch gelernt? أين تعلمتم الألمانية | gelernt | يتعلم | lernen |
Die Mutter hat das Essen gekocht. لقد طهت الأم الطعام | gekocht | يطهي | kochen |
Die Kinder haben Fußball gespielt. لقد لعب الأطفال كرة القدم | gespielt | يلعب / يعزف موسيقى | spielen |
يستنثنى من هذه القاعدة :
* الأفعال التي تنتهي بالنهاية ieren – مثل studieren , لا يضاف لها ge ونكتفي بإضافة t نهاية الفعل ==< studiert
* الأفعال التي تبدأ بأحد المقاطع التي لا تنفصل عن الفعل مثل ent، zer، ver، er،be لا يضاف لها ge فقط بالنهاية t مثل erleben ==< erlebt
* الأفعال التي تبدأ بأحد المقاطع التي تنفصل عن الفعل مثل mit,zu، auf،an توضع ال ge فيها بين جزئين الفعل مثل : anrufen ===< angerufen
كان هذا درسنا اليوم , تذكروا جيدا أنه بالممارسة والاجتهاد يصبح كل شيئ سهل بالتوفيق دوما ً