عبارات المجاملة في اللغة الالمانية : ( تحية , أسف , تعزية , تهنئة ) بطريقة سلسة وسهلة
بعد أن تعلمنا في درس سابق الجمل المستخدمة في مكاتب السفر , في درسنا اليوم سنتعلم عبارات المجاملة باللغة الالمانية مع الترجمة ولفظ بالعربي المستخدمة في حياتنا بشكل يومي في المناسبات السعيدة منها والحزينة , وفي الاعتذار والتحية :
اليه أبرز الجمل المستخدمة في المناسبات باللغة الالمانية مع لفظ
| المقابل الألماني | طريقة النطق | العربي |
| Guten Morgen mein Herr | غوتن مورﭼن ماين هرْ | صباح الخير يا سيدي |
| Guten Abend, mein Herr | غوتن آبندْ ماين هرْ | مساء الخير يا سيدي |
| Hallo mein Lieber | هالو ماين ليبَرْ | مرحباً يا عزيزي |
| Hallo mein Liebe | هالو ماينه ليبهْ | مرحباً يا عزيزتي |
| Gute Nacht, mein Herr | غوته ناخت ماين هر | تصبح على خير يا سيدي |
| Gute Nacht meine Dame | غوته ناخت ماينه دامه | تصبحين على خير يا سيدتي |
| Ich bin froh Sie kennenzulernen | إش بِنْ فرو زي كنن تَسولِرْنن | أنا سعيد بمعرفتك |
| Wie geht es dir mein Liebe? | في غتْ إس دير ماينه ليبه؟ | كيف حالك يا عزيزتي؟ |
| Mir geht’s gut | ميرغث إس غوت | صحتي جيدة، شكراً |
| Mir geht’s nicht gut | ميرغث إس نيشت غوت | أنا لست بصحة جيدة |
| Wie geht’s der Familie? | في غث إس در فاميلييه؟ | كيف حال العائلة؟ |
| Gut, danke | غُوت، دانكه | جيدة، شكراً |
| Bis dann | بيس دَن | إلى لقاء قريب |
| Entschuldigung | إنتْشُولديغونغ | آسف |
| Entschuldigung, Ich kann nicht bleiben | إنتْشُولديغونغ، إش كان نيشت بلايبن | مع الأسف لا أستطيع البقاء |
| Entschuldigung, Ich habe mich verspätet | إنتْشُولديغونغ، إش، هابه مش فرْشبيتت | أعتذر، لقد تأخرت |
| Entschuldigung, Ich kann heute Abend nicht ausgehen. | إنتشولديغونغ، إش كان هويته آبند نيشت أوس غيهن | أعتذر، لا أستطيع السهر هذا المساء |
| Entschuldigung. Ich kann Ihnen nicht helfen | إنتشولديغونغ، إش كان إينن نيشث هلفِنْ | أعتذر، لا أستطيع مساعدتك |
| Entschuldigung. Ich konnte gestern nicht kommen | إنتشولديغونغ، إش كونته غيسترن نيشث كومِن | أعتذر لعدم حضوري البارحة |
| Entschuldigung für meine Stӧrung | إنتشولديغونغ فوير ماينه شتورونغ | أعتذر عن إزعاجي |
| Ich kann nicht | إش كان نيشت | لا أستطيع |
| Herzliches Beileid | هرتشليشس باي لايد | أقدم التعازي الحارة |
| Es hat mir leid getan für Sie | إس هات ميرلايد غيتان فير زي | لقد حزنت من أجلك |
| Es tut mir sehr leid | إس توت مير زير لايد | يؤسفني جداً |
| Beruhigen Sie sich bitte | بروهيغن زي زيش ببته | هدئ نفسك من فضلك |
| Wie schade! Ich gratuliere Ihnen gür das Fest | فى شاده! إش غراتولير إينن فوير داس فست | يا للمصيبة! أهنئك بالعيد |
| Ich gratuliere für die Genesung | إش غراتوليرة فوير دي غينزونغ | أهنئك بالشفاء |
| Ich gratuliere für den Erfolg | إش غراتوليره فوير دن إرفولغ | أهنئك بالنجاح |
| Ich gratuliere für deinen Erfolg im spiel | إش غراتوليرة فوير دايننْ إرفولغ إم شبيل | أهنئك بالفوز في المباراة |
| Danke | دانكه | شكراً |
| Mit Freude | مت فرويده | بكل سرور |
| Danke für Ihr Kommen | دانكه فوير إيركومن | شكراً لمجيئك |
| Danke für Ihr Geschenk | دانكه فوير اير غيشنك | شكراً على هديتك |
| Danke für Ihre Sorge für mich | دانكه فوير إيرِه زُوركه فويرمش | شكراً على اهتمامك بي |
| Sie sind sehr nett | ذي زِند زير نت | أنت لطيف جداً |
| bis dann | بيس دن | إلى لقاء قريب |
| Bis Morgen | بيس مورغِن | إلى الغد |
| Entschuldigung für meine Verspätung | إنتشولديغونغ فوير ماينه فرشبتونغ | آسف لتأخري |
| Ich Danke Ihnen | إش دانكه إينن | أشكرك على |
| für Ihren Besuch | فوير إيرن بزوخ | زيارتك |
| Ich muss fort | إش موس فورت | يجب أن أذهب |
| Können wir uns morgen treffen? | كونِنْ فير أونز مورغِنْ ترفن؟ | هل نستطيع اللقاء غداً؟ |
| Warten Sie moment | فَارتنْ زي مومنت | أنتظر لحظة |
| Wann kann ich Sie sehen? | فان كان إش زي زيهن | متى أراكم؟ |
| Schӧne Zeit | شونه تسايت | وقتاً جميلاً! |
كان هذا كل شيئ لدرس اليوم , أرجوا ان تكونوا قد استفدتم . بالتوفيق دوماً