القاعدة الأساسية باللغة الألمانية الأحرف الكبيرة والصغيرة , Gross / Klein ))

عزيزي متعلم اللغة الألمانية بعد أن تعرفت في درس سابق على طريقة نطق الحروف الألمانية , بقي أن تعرف أن الألمانية لها مقاييس خاصة بها في كتابة الحروف الكبيرة والصغيرة في الكلمة أو الجملة , قد تشترك في بعضها مع لغات أخرى ,

اليك هذه الخواص :

أول حرف في أول كلمة في الجملة الألمانية يجب أن يبدأ بحرف كبير أيا كان نوع الجملة  , وهو مما تشترك فيه الألمانية مع الإنكليزية :

أنا من مصر Ich komme aus Ägypten     

أسمي أحمد       Mein Name ist Ahmed.

هنا أعيش     Hier wohne ich.

الضمير Sie  بمعنى حضرتكم , حضراتكم , حضراتكن , وهو ضمير يصلح لخطاب المفرد والجمع بشكل رسمي , حرف الS  من هذا الضمير يكتب كبيرا دوما بأي مكان بالجملة :

من أين حضرتك ؟  Woher kommen Sie 

  هل حضرتك من القاهرة ؟  Kommen Sie aus Kairo

حضراتكم ستأتون      Sie kommen morgen

كذلك أول حرف في بداية أي الاسم لابد أن يكتب كبير , ويقصد بالاسم كل ماسمي به انسان او حيوان او جماد أو نبات أو شيئ آخر , وليس المقصود به اسماء الأعلام فقط كما يعتقد البعض , وهذا من الخواص الألمانية التي تشترك فيه جزئيا مع الألمانية :  

هو اسمه أحمد      Er heißt Ahmed  

هي لديها قطة و حصان     Sie hat eine Katze und ein Pferd

هذه وردة        Das ist eine Rose

أنا من السعودية وأسكن في الرياض Ich komme aus Saudi Arabien und wohne in Riad

والآن اليك هذا النص البسيط للتعريف عن النفس يمكنك قراءته أمام المختصين , أو من له دراية باللغة الألمانية كنوع من التدريب , مع تغيير المعلومات الموجودة في النص لتكون عن شخصك :

Hallo! Guten Tag!

Mein Name ist Ahmed Al-Kahtany. Ahmed ist mein Vorname und Al-Kahtany ist mein

Nachname. Ich komme aus Saudi Arabien und wohne in Riad. Ich bin 19 Jahre alt. Ich bin

Student. Ich studiere Deutsch an der König Saud Universität. Meine Hobbys sind Lesen und

Sport. Ich treffe auch gern Freunde und höre gern Musik.

اليك الآن بعض الجمل المهمة مع ترجمتها باللغة العربية للتدريب على قواعد قواعد النطق السابقة المهمة في اللغة الألمانية :

المقابل الألماني	طريقة اللفظ	العربي
Noch einmal ، bitte!	نوخ آين مال , بيتيه !	مرة أخرى من فضلك
Sprechen Sie langsam، bitte!	شبغيشن زي لانغزام بيتيه !	تحدث ببطئ من فضلك
Wiederholen Sie، bitte!	فيداهولن زي بيتيه !	كرر مرة أخرى من فضلك
Schreiben Sie، bitte!	شغايبن زي بيتيه !	اكتب هذا من فضلك
Buchstabieren Sie، bitte!	بوخشتابيغن زي بيتيه!	هجأ ذلك من فضلك
Erklären Sie، bitte!	أيركليرن زي بيتيه !	أشرح ذلك من فضلك
Helfen Sie mir، bitte!	هيلفن زي مير بيتيه !	ساعدني من فضلك
Fragen Sie، bitte!	فراغن زي مير بيتيه !	أسأل من فضلك
Antworten Sie، bitte!	آنتفورتن زي بيتيه !	جاوب من فضلك
Machen wir eine Pause?	ماخن فير أين باوزيه ؟	هل نستطيع أخد استراحة ؟
Wie bitte?	في بيتيه ؟	عفوا , ماذا ؟
Was bedeutet/heißt das?	فاس بيدويتد / هايست داس ؟	ماذا يعني / يسمى ذلك ؟
Wie heißt das auf Deutsch?	في هايست داس آوف دويتش ؟	مايسمى ذلك بالألمانية ؟
Wie schreibt man das?	في شغايبن مان داس ؟	كيف يكتب المرء هذا ؟
Wie spricht man das aus?	في شبغيشت مان داس آوس ؟	كيف ينطق المرء هذا ؟
Ist das richtig?	أست داس غيشتش؟	هل هذا صحيح ؟
Ich verstehe es nicht.	إيش فيرشتيه أس نيشت	لا أفهم ذلك
Ich habe /nicht/ verstanden	إي شهابي / نيشت / فيرشتاندن	لم أفهم هذا
Ich bin fertig.	ايش بن فيرتيش	لقد انتهيت
Das ist genug	داس ايست كينوغ	هذا كافي